Системні повідомлення
Матеріал з ВікіПравотворчість
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (обговорення) (Перекласти) | Ви не вказали необхідного числа рядків і стовпців. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (обговорення) (Перекласти) | Попередній перегляд |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (обговорення) (Перекласти) | Додати до таблиці можливість сортування |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (обговорення) (Перекласти) | Вставити таблицю |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (обговорення) (Перекласти) | Цей діалог не дозволяє вставити таблицю розміром більше $1 {{PLURAL:$1|клітинки|клітинок}}. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (обговорення) (Перекласти) | Оформлення з рамками |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете вставити таблицю з нульовою кількістю рядків або стовпців. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (обговорення) (Перекласти) | Маркований список |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (обговорення) (Перекласти) | Елемент маркованого списку |
| wikieditor-wikitext-tab (обговорення) (Перекласти) | Вікітекст |
| windows-nonascii-filename (обговорення) (Перекласти) | Ця вікі не підтримує імена файлів зі спеціальними символами. |
| withoutinterwiki (обговорення) (Перекласти) | Сторінки без міжмовних посилань |
| withoutinterwiki-submit (обговорення) (Перекласти) | Показати |
| withoutinterwiki-summary (обговорення) (Перекласти) | Такі сторінки не мають інтервікі-посилань: |
| wlheader-enotif (обговорення) (Перекласти) | Сповіщення електронною поштою ввімкнено. |
| wlheader-showupdated (обговорення) (Перекласти) | Сторінки, що змінилися після Вашого останнього їх відвідування, виділені <strong>жирним</strong> шрифтом. |
| wlnote (обговорення) (Перекласти) | Нижче наведено {{PLURAL:$1|останнє $1 редагування|останні $1 редагування|останні $1 редагувань}} за {{PLURAL:$2|останню|останні|останні}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|годину|години|годин}}, на час $3 $4. |
| wlshowhideanons (обговорення) (Перекласти) | анонімних користувачів |
| wlshowhidebots (обговорення) (Перекласти) | ботів |
| wlshowhidecategorization (обговорення) (Перекласти) | категоризацію сторінок |
| wlshowhideliu (обговорення) (Перекласти) | зареєстрованих користувачів |
| wlshowhidemine (обговорення) (Перекласти) | мої редагування |
| wlshowhideminor (обговорення) (Перекласти) | незначні редагування |
| wlshowhidepatr (обговорення) (Перекласти) | перевірені редагування |
| wlshowtime (обговорення) (Перекласти) | Період часу для відображення: |
| word-separator (обговорення) (Перекласти) | |
| wrongpassword (обговорення) (Перекласти) | Ви ввели хибне ім'я користувача або пароль. Будь ласка, спробуйте знову. |
| wrongpasswordempty (обговорення) (Перекласти) | Ви не ввели пароль. Будь ласка, спробуйте ще раз. |
| xffblockreason (обговорення) (Перекласти) | IP-адреса в X-Forwarded-For полі заголовка, або ваша, або проксі сервера, що використовується вами, заблокована. Початкова причина блокування була:$1 |
| xml-error-string (обговорення) (Перекласти) | $1 в рядку $2, позиції $3 (байт $4): $5 |
| year (обговорення) (Перекласти) | До року (включно): |
| years (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|$1 рік|$1 роки|$1 років}} |
| yesterday-at (обговорення) (Перекласти) | Учора о $1 |
| yourdiff (обговорення) (Перекласти) | Відмінності |
| yourdomainname (обговорення) (Перекласти) | Ваш домен: |
| youremail (обговорення) (Перекласти) | Адреса електронної пошти: |
| yourgender (обговорення) (Перекласти) | Стать: |
| yourlanguage (обговорення) (Перекласти) | Мова інтерфейсу: |
| yourname (обговорення) (Перекласти) | Ім'я користувача: |
| yournick (обговорення) (Перекласти) | Підпис: |
| yourpassword (обговорення) (Перекласти) | Пароль: |
| yourpasswordagain (обговорення) (Перекласти) | Ще раз уведіть новий пароль: |
| yourrealname (обговорення) (Перекласти) | Справжнє ім'я: |
| yourtext (обговорення) (Перекласти) | Ваш текст |
| yourvariant (обговорення) (Перекласти) | Варіант мови вмісту: |
| youtube-desc (обговорення) (Перекласти) | Вмонтовує фільми з [https://www.youtube.com/ YouTube], аудіо і відео з [https://archive.org/ Archive.org], а також відео з [https://www.nicovideo.jp/ Niconico] |
| zip-bad (обговорення) (Перекласти) | ZIP-файл є пошкоджений чи в інший спосіб непридатний для зчитування. Він не піддається перевірці в цілях безпеки. |
| zip-file-open-error (обговорення) (Перекласти) | При відкритті ZIP-архіву для його перевірки виникла помилка. |
| zip-unsupported (обговорення) (Перекласти) | Файл використовує такі можливості ZIP, які не підтримуються MediaWiki. Він не піддається перевірці в цілях безпеки. |
| zip-wrong-format (обговорення) (Перекласти) | Вказаний файл не є ZIP-файлом |
